Se non avesse la testa attaccata al collo, l'avrebbe già persa.
I tell you, if that boy didn't have his head strapped on him, he'd lose it.
Sì, quella roba attaccata al bastoncino.
That stuff that's tied to a stick.
Ha una valigetta attaccata al polso.
He has a briefcase attached to his wrist.
Gliel'ho messo in tasca, ho preso quella che credevo la tua chiave e I'ho attaccata al tuo portachiavi.
I put it in his pocket, took what I thought was your key and put it on your key chain.
Pare che tenesse una catena attaccata al parafango.
Story goes he kept a chain on his bumper.
Ti ho detto che è in una piccola valigia attaccata al suo braccio.
I have told you it's in the briefcase connected to his arm.
La valigetta era attaccata al braccio.
The case was attached to his arm.
Ha tenuto la testa attaccata al corpo.
It held the head to the body.
Adesso avete la polizia attaccata al culo.
Now you got the police crawling all the way up your ass.
Lo so, il mio è un lavoro un po' monotono,...ma mi permette di tenere la testa attaccata al collo e non è poco, credete.
Well, I know it's not glamorous, but it's a living. Keeps my head on my shoulders, which is more than I can say for my cousins.
Perché non vendi quella cosa che hai attaccata al collo e compri una faccia?
Why don't you trade that thing in on top of your neck for a face.
Le sole cose che gli tengono la testa attaccata al corpo sono pelle e muscoli.
The only thing holding his head on to his body is skin and muscle.
Hai una vaga idea del perche' abbiamo una macchina attaccata al nostro culo?
Have any idea why we have a car on our ass?
Lo so, non avrei dovuto, ma sono abbastanza sicuro che la cartella dovrebbe essere attaccata al letto cosi' i medici zoppi non devono cercare dappertutto mentre il paziente muore.
I know. That was bad of me. But I'm sure the chart must be attached to the bed so that gimp doctors don't have to look all over the place while patients die.
La tua testa è attaccata al tuo corpo.
Your head is attached to your body.
La rugiada è più dannosa della pioggia perché è attaccata al materiale.
The dew is more harmful than rain because it is attached to the material.
Ora, se questa cosa vi piace... e se volete tenere la testa bene attaccata al corpo... allora fate un passo avanti.
Now, if that sounds good to you, and you'd like to keep your heads firmly attached to your body, signify by stepping up.
Questa era attaccata al dipinto quando fu inviato alla galleria.
This one was attached to the painting when it was sent to the gallery.
'La merda ti resta attaccata al pelo per abitudine? '
"Does shit stick to your fur as a habit?"
Perderei la testa se non fosse attaccata al collo.
I swear I'd lose my head if it wasn't attached to my body.
Stamattina abbiamo trovato la parte superiore del vestito attaccata al muro di un edificio abbandonato, la vittima era stata dissanguata.
We found the top half of the dress pasted to a wall in a tenement. At least half the victim's blood supply.
Meglio se ti concentri solo sul dargli il kong e a mantenere la mano attaccata al polso.
Better focus on giving him that kong while keeping your hand attached to your wrist.
Se non fosse attaccata al collo, dimenticherei anche la testa.
I'd lose my head if it weren't attached to my neck. That's the truth.
Alec nota una corda ancora attaccata al collo del cavallo, e lui afferra, pensando che preferisce morire col cavallo che non solo.
Alec notices a rope still attached to the horse’s neck, and he grabs on, thinking that he’d rather die with the horse than alone.
L'ha tenuta attaccata al muro della sua cella per tutto questo tempo.
He's had that on the wall of his cell this whole time.
Ammetto che in passato ho fantasticato sullo svegliarmi con la testa di Will sul cuscino, di fianco a me, ma ora me la immagino attaccata al resto del corpo.
I'll admit, in the past I've fantasized about waking up... with Will's head on the pillow next to me... except now I picture it attached to the rest ofhis body.
Cosa ci fa questa sanguisuga attaccata al mio hotel?
What is this leech doing stuck to my hotel?
Clark si scorderebbe la testa se non l'avesse attaccata al collo con la cravatta.
Clark would forget his head if it wasn't attached with a necktie.
Da quando io e te ce la siamo spassata l'altra notte, ho una Hyundai blu attaccata al culo.
Ever since you and I hung out the other night, there has been a little blue Hyundai all over my ass.
Potresti usare la bomba che hai attaccata al petto.
Maybe use the scary bomb strapped to your chest.
Lord Stark e' fortunato ad avere ancora la testa attaccata al collo.
Lord Stark's lucky he still has a head.
Ho scambiato tutto questo per... la politica, le pratiche e LaGuerta sempre attaccata al culo.
I traded it all in for politics and paperwork and LaGuerta up my ass.
Voglio la tua ragazza sempre attaccata al Principe Farid.
I want your girl on this prince Farid like white on rice.
E, Almond, taglia e butta via quella roba attaccata al bambino immediatamente!
And, Almond, cut and discard that shit off of your infant immediately!
Sono la sua unica speranza di lasciare il Nord con la testa attaccata al collo.
They're his only hope of escaping the North with his head.
Mia moglie dice... che perderei anche la testa, se non fosse attaccata al collo.
Wife says I'd lose my own head if it wasn't screwed on.
15 Il mio vigore si è inaridito come un coccio d'argilla e la mia lingua è attaccata al mio palato; tu mi hai posto nella polvere della morte.
15 My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.
La borsa stessa è una palla di plastica con una corda elastica di plastica attaccata al fondo e al manico.
The bag itself is a plastic ball with a plastic bungee cord attached to the bottom and to the handle.
Il mio vigore si è inaridito come un coccio d'argilla e la mia lingua è attaccata al mio palato; tu mi hai posto nella polvere della morte.
My strength is dried up like a potsherd, and my tongue sticks to the roof of my mouth; you lay me in the dust of death.
In solo due giorni fu attaccata al respiratore e il terzo giorno morì.
In just two days she was connected to a respirator and on the third day she died.
Le Strategie però non erano originariamente un mazzo di carte. Erano solo una lista attaccata al muro dello studio.
The strategies actually weren't a deck of cards originally, they were just a list -- list on the recording studio wall.
E qui, come si vede, c'è una testa generata al computer: non è male, è attaccata al corpo di un attore.
And in here, you can see, that's a computer-generated head -- pretty good -- attached to the body of an actor.
La lingua del lattante si è attaccata al palato per la sete; i bambini chiedevano il pane e non c'era chi lo spezzasse loro
The tongue of the sucking child cleaveth to the roof of his mouth for thirst: the young children ask bread, and no man breaketh it unto them.
0.5247540473938s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I tell you, if that boy didn't have his head strapped on him, he'd lose it. 